Здравствуйте! Мы с коллегой хотим зарегистрировать АО, но один из нас нерезидент. Какие особенности и нужен ли нотариальный перевод паспорта?

Регистрация акционерного общества (АО) с иностранным учредителем возможна, но имеет особенности: потребуется нотариально заверенный перевод паспорта нерезидента на русский язык, а также соблюдение общих требований 208-ФЗ и 129-ФЗ. Ниже — пошаговый порядок, документы, риски и ответы на частые вопросы.

Кто может быть учредителем АО

Учредителями АО могут быть как российские, так и иностранные граждане и юридические лица. Ограничений по гражданству для учредителей в 208-ФЗ и 129-ФЗ не установлено. Однако для иностранцев действуют дополнительные требования к документам, удостоверяющим личность.

Нужен ли нотариальный перевод паспорта

Да, если паспорт иностранного гражданина составлен на иностранном языке, для регистрации АО потребуется его нотариально заверенный перевод на русский язык. Это требование вытекает из общих правил делопроизводства и практики регистрирующих органов: документы, составленные на иностранном языке, представляются с переводом, верность которого удостоверена нотариально. Без такого перевода регистрирующий орган может отказать в приеме документов.

Пошаговый порядок регистрации АО с нерезидентом

1. Подготовьте устав АО в соответствии с 208-ФЗ: наименование, место нахождения, размер уставного капитала, права акционеров, структура органов управления.
2. Проведите учредительное собрание и оформите решение об учреждении АО, утверждении устава и избрании органов управления.
3. Оплатите уставный капитал — не менее 50% акций должно быть оплачено в течение трех месяцев с момента регистрации (ст. 34 208-ФЗ).
4. Подготовьте заявление о регистрации по форме, утвержденной ФНС, и приложите необходимые документы.
5. Уплатите государственную пошлину за регистрацию юридического лица. Размер пошлины установлен ст. 333.33 НК РФ; актуальную сумму уточняйте на день подачи документов.
6. Подайте документы в регистрирующий орган (налоговую инспекцию) непосредственно, через МФЦ или в электронном виде.
7. Получите лист записи ЕГРЮЛ после регистрации. Срок регистрации — не более 3 рабочих дней со дня подачи документов (ст. 8 129-ФЗ).

Документы для регистрации

• Заявление о государственной регистрации по установленной форме.
• Решение об учреждении АО (протокол учредительного собрания).
• Устав АО в двух экземплярах.
• Документ об уплате государственной пошлины.
• Для иностранного учредителя — нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.
• Если учредитель — иностранное юридическое лицо, дополнительно может потребоваться выписка из реестра иностранных юридических лиц с переводом.

Риски и частые ошибки

• Отсутствие перевода паспорта — одна из самых частых причин отказа в регистрации.
• Неправильное оформление решения — если в протоколе нет всех обязательных сведений, регистрацию могут приостановить.
• Неполная оплата уставного капитала — нарушение сроков оплаты акций влечет последствия по 208-ФЗ.
• Ошибки в заявлении — несоответствие паспортных данных или наименования может привести к отказу.

Когда нужна консультация юриста

Рекомендуется обратиться к юристу, если: уставный капитал формируется неденежными вкладами; есть несколько иностранных учредителей из разных юрисдикций; планируется сложная структура управления; возникают сомнения в правильности перевода документов. Юрист поможет избежать отказа и минимизировать риски.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранец быть единственным учредителем АО?

Да, законодательство не запрещает иностранному гражданину быть единственным учредителем АО, если иное не предусмотрено специальными нормами для отдельных видов деятельности.

Нужно ли легализовывать паспорт (апостиль)?

Для паспорта как документа, удостоверяющего личность, апостиль обычно не требуется, достаточно нотариального перевода. Однако если паспорт выдан в стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции, может потребоваться консульская легализация. Уточните этот момент заранее.

Какой срок регистрации АО?

По общему правилу регистрация занимает не более 3 рабочих дней со дня подачи документов (ст. 8 129-ФЗ).

Какая госпошлина за регистрацию АО?

Размер пошлины установлен ст. 333.33 НК РФ. Точную сумму уточняйте на официальном сайте ФНС или в налоговой инспекции, так как она может меняться.

Материал носит информационный характер и не заменяет консультацию юриста. Для конкретной ситуации обратитесь к специалисту.

Читайте также

• Регистрация АО единственным учредителем: уставный капитал и порядок оплаты
• Регистрация АО с одним учредителем: возможно ли это по закону
• Регистрация ООО из-за границы: как подписать документы без личного присутствия

Нормативная база и источники

• Федеральный закон № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» — Федеральный закон № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» Федеральный закон № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» Консолидированный текст 208-ФЗ: создание АО,… официальный источник
• Федеральный закон № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» — Федеральный закон № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» Федеральный закон № 129-ФЗ «О государственной… официальный источник
• Налоговый кодекс РФ (часть вторая), ст. 333.33 — Налоговый кодекс РФ (часть вторая), ст. 333.33 Налоговый кодекс РФ (часть вторая), ст. 333.33 Глава 25.3 НК РФ, ст. 333.33 устанавливает размеры… официальный источник